Shakespeare, Türk sahnelerinde eserleri en fazla oynanmış olan piyes yazarı... Hamlet'in yirmiye yakın prodüksiyonu oldu. Tüm eserleri pek az dile çevrilmiştir. Türkçemiz bunlardan biri, Üstelik, en önemli piyesleri 8'er 10'ar kere çevrildi dilimize. Türk Shakespeare kitabı, gelmiş geçmiş en güçlü tiyatro yazarının dünyasını anlatıyor. Trajedileri de var burda, komedileri de... Tarihî piyesleri de, soneleri ve şiirleri de... 37 yapıtının her birinden en az bir alıntı bulacaksınız, Othello, Macbeth, Hamlet,

Konu, yaklaşım ve yorum zenginliği, çeşitliliği içeren Çiçek Dürbünü, adını da işte bu konu ve yaklaşım zenginliğinden alıyor. Kitaptaki metinlerin yayımlandığı tarihlerle yayımlandığı yerler için de geçerli bu çeşitlilik. Yazar, yaklaşık yarım yüzyıldan uzun bir süre içinde çeşitli dergi ve gazetelerde yayımladığı yazılardan bir seçki sunuyor: Derin ve ince, kültür/edebiyat konularından oluşan bir seçki... Çiçek Dürbünü´ndeki yazıların büyük bir çoğunluğu ulusal kültür ve yazınlarla... Birkaç tanesi, evren

x

İki´ler, ikişer mısralık şiirlerden ve özdeyişlerden örülü; az kelimeyle ´öz´e varmak çabasında. Bir düşünceyi, bir imgeyi, bir duyguyu, bir yaşantıyı, bir gerçeği, iki satır içinde yansıtmaya çalışan bu şiircikler, elbette, Doğu ve Batı şiir geleneğinde yüzyıllar boyunca önemli bir yer tutmuş olan beyit birimini yaşatıyor. Kafa ve kalp yaşantılarımızın özünden sesler getirmeye çalışıyor bu yoğun şiirler.

Temel´e sormuşlar: ´Laz olmasan ne olurdun?´ Temel demiş ki: ´Mahcup olurdum.´ Lazlar övünmekte haklı. Çünkü koskoca bir mizah türü yarattılar. Evrensel bir yaşam felsefesinin kahramanları ve sözcüleri oldular. Onun için bu kitabın adı, ´Hepimiz Lazük.´ Her birimizin içinde, kafasında, kalbinde bir Laz yatıyor. Hepimiz, aptal görünen akıllılarız. Ya da kendilerini akıllı sanan aptallar...