Çeviri Üzerine Gözlemler adlı bu kitapta çeviribilim alanında çalışmalar yürüten on yazarın araştırması yer almaktadır. Dilek Doltaş, Esra Birkan Baydan, Seda Taş, Özüm Arzık Erzurumlu, Sevcan Yılmaz Kutlay, Hülya Boy, Gülsüm Canlı, Kadir İlbey Çakıroğlu, Hilal Öztürk Baydere, Öznur Yanar Torbalı Çevirinin farklı yönlerine ilişkin gözlemlerin bulunduğu zengin bir kaynak, bir başucu kitabı.

Çeviribilimde Güncel Tartışmalardan Kavramsal Sorgulamalara adlı bu kitapta çeviribilim alanında araştırmalar yürüten on dört yazarın çalışması yer almaktadır.Çeviri ve Çevirmen Eğitimi Senem Öner BulutÇeviri ve Çocuk Edebiyatı Ayşe Banu KaradağÇeviri ve Disiplinlerarasılık Esra Birkan BaydanÇeviri ve Etik Banu TellioğluÇeviri ve Sansür Seda TaşÇeviri Stratejileri ve Güç İlişkileri Kerem GeçmenÇeviri ve Tarihsel Hafıza Aytül Durmaz HutÖznur Yanar TorbalıToplum Çevirmenliği Nilüfer AlimenÇeviri ve Dolaylı Çe