Çilek, gergin bir şekilde etrafına baktı. Çakalların, tilkilerin ve baykuşların tehlikeli olduğunu biliyordu ama KIŞI hiç duymamıştı. Kuşlar ondan kaçmaya çalıştığına göre, belki o da kaçmalıydı.

Takkeli ötleğen kuşu Boncuk, Panama'ya ilk göçüne başlıyor. Ama bir sorunumuz var: Diğer takkeli ötleğen kuşları çoktan gitti bile. Boncuk, Panama'yı tek başına nasıl bulacak? Boncuk yol boyunca başka hayvanlarla karşılaşıyor ve onlardan yardım istiyor. Belki kar tavuğu da Panama'ya uçuyordur ya da belki Kanada turnaları oraya nasıl gidileceğini biliyordur? Gelin görün ki, Boncuk çok geçmeden her hayvanın farklı bir yöne gittiğini keşfediyor: Ren geyiği kışlık ormanına gidiyor, kral kelebekleri Meksika'ya