Adıyaman ağzında çok sayıda atasözü ve deyim yaşamaktadır. Gelenek ve göreneklerin yoğun olarak görüldüğü Adıyaman'da, insanlar günlük konuşmalarda birbirlerine doğrudan doğruya seslenmek veya kırıcı sözler söylemek yerine; ince, imalı, üstü kapalı anlatım yollarını tercih etmektedirler. Örneğin, ustalar çıraklarını eğitirken, babalar evlatlarına öğüt verirken, kaynanalar gelinlerini eleştirirken çoğunlukla deyim ve atasözlerini kullanmakta; bu yolla iletişim kurmaktadırlar.

"Adıyaman Ağzında Atasözleri ve Deyimler - 2" adlı eser, 2012 yılında çıkardığımız ilk cildin bir devamı niteliğindedir. İlk ciltten sonra, yöre ağzında kullanılan yeni atasözleri ve deyimleri çokça işittim. Böylece malzeme derlemeye devam ettim ve derlediğim malzemeleri bu kitapta topladım. Bu atasözleri ve deyimler, Adıyaman ilinin geçmiş dönemlerdeki sosyolojik yapısı, gelenek-görenekleri ve yaşantısı hakkında önemli ipuçları vermektedir. Bunlar, sadece birer dil malzemesi olmayıp, aynı zamanda birçok bi

Bu kitapta yer alan bölümlerin her biri kırkar maddeden oluşmaktadır. Peki, niçin kırkar maddeden oluşmaktadır. Buna tek bir cümle ile cevap vermek istiyorum. Kırk sayısı kifayet ve kutsiyet ifade eder. Kitabın genelinde, konu ve kaynakların genişliği dikkati çekmektedir. Bu yönüyle gerek derslerde gerekse akademik çalışmalarda bu eserden faydalanılabilir.