Her şey, sona en yakın olduğu yerde başlıyor. Kahramanın, o zamana kadar istemediği şekilde düzgün giden hayatı, Türkiye'de geçirdiği bir otobüs kazasıyla birlikte ciddi bir değişime uğrar. Şans eseri kazadan kurtulmayı başarır ve meleğe benzer bir kadınla karşılaşır. Kadın önce ona yardım eder ve sonra Almanya plakalı bir arabaya binip ortadan kaybolur. Kahraman, o andan itibaren kontrol edemediği bir aşk ateşine tutulur. Almanya'ya dönerken aklında sadece arabanın plakası, kadının parmağında gördüğü mine

Bu hem bir çeviri, hem bir Türkiye romanı. Hem yabancı, hem yerli bir roman. 'Eğitimli kanakeden yıldız edebiyatçıya' yükseldiği söylenen bir yazar Feridun Zaimoğlu. Türkiye'de doğup Almanya'da büyüyen ve Almanca yazan yazarımız. Leyla, Feridun Zaimoğlu'nun önceki eserlerinin aksine, 'kanak sprak' denen Türkçe-Almanca-argo karışımı tuhaf ve özgün bir dille yazmadığı, yani normal bir Almanca'yla yazdığı ilk roman. 2006 yılında yayınlandığında Almanya'da büyük fırtınalar kopardı. Zaten Zaimoğlu Almanya'nın st