Peru'nun dağlarında yaşayan ayı Hektor'un büyük bir sorunu var: En iyi arkadaşı Sinek Kuşu öyle gürültücü ki! Hektor ne zaman yalnız vakit geçirmek istese, öyle çok soru soruyor ki. Sinek Kuşu, Hektor'a hiç huzur vermiyor. O ne yaparsa, Sinek Kuşu da aynısını yapıyor. Ne var ki, Hektor ormanda tek başına kaldığında arkadaşını çok özlüyor. Onsuz hiçbir şeyin tadını çıkaramadığını fark ediyor. Hektor ile Sinek Kuşu, peşlerinden ayrılmayan sevimli küçük kardeşlere sahip olmaktan şikâyet eden çocuklar için