“Dizelerini nefesim tutulmuş (Fransızca kitabından) okurken, Mehmet Yaşın bunları Yunanca yazmış gibi hissettim. Şiirlerine duyduğum büyük ve samimi sevgiyle onları neredeyse kendiliğinden Yunancaya çevirdim. Şiirlerdeki Bizans ve Modern Yunan kültürünün yansımaları aşinalık duymamı sağladı. Mehmet Yaşın’ın yazdıkları, bana, şiirimizdeki en önemli kuşak olduğuna inandığım Birinci Dünya Savaşı sonrasındaki Yunan şairlerini hatırlattı. Öylesine yakınlık duydum ki (Yunan şairleriyle) aynı dünyadan bir şairi ya

Kitabın ev gibi... Neler oldu ki yazdın bunları? Yoğun bir yas var yanan, yitirilen evler, evi yağmalanan insanlar için... İçinde yaşadığın ev mi bu? Kişisel ve toplumsal tarihin bu kadar örtüştüğü şiirlerinde, bu unsurları vurguladığın zaman insanlar nasıl karşılıyor? Kendilerinin hissedip ifade edemedikleri bir şeyi karşılarında bulmak onlar için irkiltici olmalı. Öyle mi?.. Yazınsal söylemlere göre kategorilere sokulmasından rahatsızsın. Etiketlenmek istemiyorsun, ayna seni nasıl gösterirse, yazdıklarınd

"Mehmet Yaşın'ın şiirlerini, ilk kitabı Sevgilim Ölü Asker'den bu yana hep severek okudum... Kıbrıslıtürk Şiiri Antolojisi'ni izleyen yapıtı Eski Kıbrıs Şiiri Antolojisi bir seçki. Doksan sayfalık giriş bölümü, Mehmet Yaşın'ın kaleminden çok önemli bir inceleme. Kıbrıs'ta yaşamış uygarlıklar konusunda başlı başına bir kitap, bir şiir kültürü... Ardı sıra nefis şiirler, nefis şiir çevirileri. Kitabı okuduktan sonra çok tuhaf bir şey hissettim: Ada'dan kopup İstanbul'a yerleşen Kıbrıs doğumlu babamın ömür boy

"Küresel dönemdeki ortak hikayemizi anlatan Mehmet Yaşın'ın denemeleri düşünsel açıdan zengin ve belagati kuvvetli... İncelemelerle iç içe sunulan şiirler konuya uygun düşmekle kalmayıp, asıl noktaya parmak basıyor." - Francis Mulhern "(Kozmopoetika), paradigmalar çerçevesinde değişen algılamaları, kabulleri bozan bir yapıt. Yerinde tespitlerle, sümenaltı bilgileri gün yüzüne çıkararak insana farklı bir boyut katıyor. Dünya yurttaşlığının kapılarını aralayacak özgün fikirler öne sürüyor Mehmet Yaşın. Çev

"Mehmet Yaşın'ın önemli sorunları gündeme getirdiği kanısındayım... Değişik ülkelerde, değişik yazın ortamlarına girip çıkan bu genç şair, bizi daha önce sorun etmediğimiz konuları düşünmeye zorluyor." -Memet Fuat "Mehmet Yaşın'ın denemeleri, şiirindeki orjinalliğin kaynağını gösteriyor. Şimdilerde herkesin kutladığı çokkültürlülük, ulusçuluk çağında gerçek bir ‘çokkültürlü' olan şairin deneyimlerinden trajik yanlarıyla öne çıkıp sorgulanıyor." -Gregory Jusdanis "Konu Mehmet Yaşın'ın şiiri olunca, düzya

İnsandan ümit kesilse de kesilmesin dünyadan... Şair Mehmet Yaşın'dan çarpıcı erotik imgelerle dolu, farklı coğrafyalar ve dillerde gezinen, memleket gibi gergin şiirler... Şiirlere Teyzem gibi filmlerinden tanıdığımız yönetmen ve senaryo yazarı Ümit Ünal'ın çizimleri eşlik ediyor. Kendi sözleriyle Abuk'u şöyle anlatıyor Yaşın: İnsandan ümit kesilse de kesilmesin dünyadan. Yeni bir soy doğar yarın kanatları olan.

"Ben, yazılmasaydım, yalnızca hayal edilseydim suçlu olamazdım. Olamazdım ki! Hayal edilince mi gerçek oldum? Ama yazılmayan şey hayal edilebilir mi? Sınır, yazıldığımız yere kadar. Öyleyse sınırdışı edilebilir miyim ben?" "Mehmet Yaşın'ın Sınırdışı Saatler'i, dilini ve yurdunu arayan Kıbrıslı bir adamın trajedisini gerçeküstü bir anlatımla ifade ederken, anlatım tekniği mevcut durumun akıldışılığı ile tamamıyla örtüşüyor. Sınırdışı Saatler, Ada özelinden yola çıkarak yapılmış en radikal savaş ve militariz

Türkiye'de ilk şiiri 1979'da Sanat Emeği dergisinde çıkan Mehmet Yaşın, 1980'lerde özellikle Yazko Edebiyat, Adam Sanat, Defter dergilerindeki şiirleriyle dikkatleri çekmiş; ilk şiir kitabı Sevgilim Ölü Asker ile dönemin önemli ödülleri Akademi Şiir Ödülü ve A. Kadir Ödülüne layık görülmesine rağmen 1986'da sakıncalı bulunarak toplatılmıştı. Otuz yılda toplam dokuz şiir kitabı yayımlanan Mehmet Yaşın, bugün artık Türkiye dışında da tanınan, yaygın biçimde çevrilmiş şairlerden: Şiirleri 20'den fazla dile çev

"ne anı ne roman ne deneme hepsi hikayedir" 1995 yılında Cevdet Kudret Roman Ödülü´nü kazanan bu ilk "roman"ında Mehmet Yaşın farklı bir dil yaratıyor. Kurgusuyla olduğu kadar kozmopolit diliyle de "uluslararası, coğrafyasız yeni insan tipi"ni yaratan ve azınlıkta kalanların haritasını çıkaran bu kitap, unutulmaması gereken çok özel parantezler açarak belirliyor rotasını. 14 yaşından 33 yaşına dek süren bir yazı serüveninin ardından Mehmet Yaşın´dan düş dolu, gerçek dolu, doludizgin bir kitap...

Soydaşınız Balık Burcu, Sınırdışı Saatler adlı romanlarıyla da tanınan şair Mehmet Yaşının yeni romanı Sarı Kehribar Yapı Kredi Yayınlarından çıktı. Sarı Kehribar, Kıbrıslı bir ailenin arşivindeki fotoğraflarla dile gelen, çokkültürlü, çokdilli, çokzamanlı, çokmekânlı sinematografik bir roman. Mehmet Yaşın, polisiye romanlara özgü bir girişten sonra okurunu tarihin ve kültürün kollarına bırakıyor; gerçekle kurmaca arasındaki serbest bölgede dolaştırıyor. Okur, fotoğraflı bir dil cümbüşü ile kişiler, olayla

Rüzgâr tanrısı en çok çocukları sever saçlarındaki kurdelayı çözer tuhaf bir ürperti salar içlerine de. Rüzgâr tanrısı yazlık kiralar adalarda ve ısrarla davet eder seni işini mişini bırakıp gelesin diye.

Mehmet Yaşının yeni şiir kitaplarında, hem şiirini hem de şairin kişisel kimliğini varoluşsal bir derinlikte sorunsallaştıran bir bütünlük var. Yaşam ile şiirini örtüştüren, birbirini karşılıklı belirleyen bir ilişki kuruyor başından beri Olması gereken trajik duygu şairine er geç gelip yerleşecekti ve yeni şiiriyle birlikte belirgin kalıcılık, bir renk, biçim, ton kazandı bu duygu. Burada artık İthakanın da olmayacağı bir duygu var. Hatta olmasını beklemeyen, olmasını istemeyen, böyle bir beklentiyi iptal

Sevgilim ölü asker Balıkçı teknelerinin türküsü Ağlayan anne Bizim olmayan günlerin şiiri Çok gencim daha Buyrulmuş masal Oyuncak askerin masalı Tutukevinden çıktım Yağmurlu bulut Yaralayan şeyler Hiç konuşmadan Çocuk ile ağacı Büğülü sevgi türküsü Günün birinde Hayatı anlatır ölüm Uç kumru Hû Öğretmene ilahiler İki kızkardeş yazıtı Adressiz mektup Elinde nergis çiçekleri Ninem geliyor Yenişehirden Acılı zeytin ağacı Savaş zamanı

TOPLU YAZILARIN I. bölümünü Kozmopoetika (2001: YKY), II. bölümünü Poeturka (1995: Adam) oluşturuyor. Bu iki bölüm daha önceki kitaplardan gelse de, ilk kez yayımlanan yeni metinlerle kapsamları genişletildi. Kitapların adındaki ´poeturka´ ve ´kozmopoetika1 sözcükleri, birer başlık olmanın ötesinde okunmayı bekliyor. Poeturka, Cumhuriyet Dönemi (Türk) Şiiri´nin poetikası bağlamında kullanıldı, Ki bu, modern ve günümüz Türkçe şiirinden farklı bir zaman dilimini imler. Cumhuriyet Dönemi Şiiri, 1920´lerin so

Sınırdışı Saatler romanıyla Mehmet Yaşin, Çağdaş Türk Romanı'nın yükselen duvarına önemli bir tuğla koyuyor. Bu tuğla çekilip alınsa yerine konabilecek benzeri bir roman yok.. Farklı dil ve edebiyat kaynaklarından yararlanan Yaşın, özgürlüğüyle öne çıkan bir roman yaratmakla kalmıyor, Türkçe edebiyatın modernleşmesi konusundaki yerleşik anlayışı da Karamanlıca yoluyla sorguluyor. Semih Gümüş Yaşın, özellikle resmi kayıtların düşüldüğü, resmi tarihlerin yazıldığı dilin nasıl bir iktidar aracına dönüştüğünü,

"Mehmet Yaşın genç bir ozan ama, durağan olmayan kıpır kıpır zekâsı, sözü kullanma, işletme yeteneği güçlü. Hakkım teslim etmek gerekir ki usta bir ozan." -Gülten Akın "Ara-yerde veya çoğul-yerde bulunmak, Mehmet Yaşm´m şiirlerinde öne çıkan bir tema... Dolaysız söyleyişleri ve farklı kaynaklarıyla dikkat çekiyor." -Orhan Koçak "Mehmet Yaşm´m şiirlerini okuduğunuz zaman, Modern Kıbrıslı Şiiri´nin en önemli temsilcilerinden biriyle karşılaştığınızı anlarsınız. Şiirleri yanında, edebiyat incelemeleriyle de

"Mehmet Yaşın'ın romanı Soydaşınız Balık Burcu'nun Cevdet Kudret Roman Ödülü'nü alması Türkiye'de bir tartışmayı ateşleyecek. Belli bir ülkede yaşayan, o toprağa bağlı insanlar yerine, her toprakta bir parça yaşayan roman kahramanları şimdi bu kitapla gündemde... Mehmet Yaşın'ın kozmopolit metropoliten roman tipleriyle Türk Edebiyatı'nda azınlık kişilerin roman dönemi başlıyor... 'Köy romanın' yerini 'Şehir romanı' aldı derken, Mehmet Yaşın, yeni bir dönemi açan Soydaşınız Balık Burcu ile şehirli romanının