Bir sonbahar günü, Aslan bahçesinde yaralı bir kuş bulur. Kış yaklaşmaktadır ve Kuş'un sürüsü göç eder. Yaralı bir kanatla uçulmaz ki... Aslan Kuş'u iyileştirmeye karar verir. Bu da mutlu bir kışın ve yepyeni bir dostluğun başlangıcı olur. Ama bahar yeniden gelir. Kuş'un sürüsü geri döner. Peki ya şimdi? "Dubuc, duyguları görselliğe dönüştürmekte büyük bir başarı sergiliyor. Aslan'ın duruş açısı, ağzının incelikli bir çizgisi bile mutluluğu ya da hüznü ortaya döküyor. Beyaz boşluklar, kaybın ve umudun dili