Kaleme alınışının üzerinden 40 seneden fazla bir süre geçmiş olmasına rağmen Muhammed Mustafa el-A'zami'ninMenhe¬cü'n-nakd adlı eseri hala güncelliğini korumaktadır ve eserin tercüme edilmesini gerekli kılan husus da bu güncelliktir. Bu güncellik eserin önemini göstermekle birlikte maalesef İslam dünyasında hadis tenkidi ve rical sahalarına dair akade¬mik araştırmalardaki durgunluğa da işaret etmektedir. Menhe¬cü'n-nakd gerek İslam dünyasında gerekse Türkiye'deki rical sahasındaki çalışmalarda açıktan p

En şöhretli oryantalistlerden olan Joseph Schacht, fıkhi hadislerin tamamen uydurulduğunu, bunların Peygamberin değil II. ve III. yüzyılda yaşayan İslâm alimlerinin sözü olduğunu ispat amacıyla ünlü eseri Origins of Muhammadan Jurisprudencei kaleme almıştı. Bu düşünceleriyle Schacht sadece kendi gibi olan oryantalistleri değil, bu oryantalistlere sempati besleyen Müslüman kesimleri de derinden etkilemiştir. Mustafa el-Azamînin bu kitabı, bir nevi Schachta reddiye niteliğindedir...