Zaman zaman içinde. İki afacan kız kardeş ve babaanneleri de zamanın içinde. Üçü de aynı yaştalar ve bir ormanda tüm dünyayı keşfe çıktılar. Birer masal kahramanı oldular; göllerde saraylara, yeraltında şehirlere konuk oldular; rüzgârlarla denizleri, uçan halılarıyla okyanusları aştılar. Balıklarla arkadaş, kentenkelelere yoldaş oldular. Romanlarıyla Avrupa’da birçok ödüle değer görülen Letonyalı romancı Laima Kota artık Türkiye’de yaşıyor ve eserleri arasındaki tek masal kitabı olan Zaman Zaman İçinde,

"Korkmamalısın" dedi Nonna. "Dünya işte bu yüzden ilginçtir. Uzun yıllar önce, ormanda göletin yanındaki, içine meyvelerle mantarların doluştuğu bu evi bulduğumda anladım ki, Vermanes Bahçesi'nde karşılaştığım küçük adamın anlattığı o eve varmıştım. Ev eskiydi, yapayalnızdı ve içten içe üzülüyordu. Camlarını silince nefes almaya başladı. Çiçekler ektim, gülümsemeye başladı. Ancak bir keresinde..." Nonna en heyecanlı yerinde sustu. "Anlatmasam mı acaba?" Her çocuk bir bahçedir. Onların düş gücünde yenileri