"Behr-i cem'iyyet-i dilhast perişani-i ma" Bizim perişanlığımız gönüllerin cem'iyyeti içündür. "Yek dem ki be-guzered be-hoşi bih zi-omr-i Nuh" Hoşlukla geçen bir nefes, 'ömr-i Nuh'dan kıymetlidir. "Tıflan-ı şehr mujde ki divane mi-resed" Ey şehir çocukları! Müjdeler olsun ki deli geliyor. Bir sultanın gönül ışıltılarının günümüze yansıması şeklinde tarif edilebilen "Barika" Yavuz Sultan Selim şiirlerinin Şeyh Vasfi tarafından meydana getirilen bir güldestesidir.

Osmanlılar, Mısırda edebiyat ve kültür alanında oldukça önemli eserler vermişlerdir. Bu eserleri kaleme alanlar ve eserleri ne yazık ki fazla bilinmemektedir. Bu önemli kültür değerlerimizin tanınmadan yok olacağı endişesini taşımaktayız. Bu eserlerimizin gün yüzüne çıkarılmasının tarihi ve kültürel bir sorumluluk olduğunu düşünmekteyiz. Son zamanlarda Mısırdaki kültürel varlığımızla ilgili önemli çalışmalar yapılmaktadır. Mısırda gelişen Türk Edebiyatı bu ülkede kendi şair ve yazarlarını da yetiştirmiştir.

Büyük bir kültür ve medeniyete ev sahipliği yapmış olan Anadolu, başta dil ve edebiyat olmak üzere birçok alanda çok önemli değerler yetiştirmiştir. Elinizdeki bu çalışmayla, Mimar Sinan'dan Ömer Seyfettin'e, Fatih Sultan Mehmet'ten Nasrettin Hoca'ya, farklı dönemlerden birçok ismin ne denli büyük hazine olduğu vurgulanmış; ve günümüz çocuklarının bu hazinelerden haberdarolmaları amaçlanmıştır.İlkokul düzeyindeki çocuklarımız için hazırlanmış olan bu çalışmayla büyüklerimizle küçüklerimiz arasında bir bağ,

Bir masalla başlar her şey... Bir masalla güzelleşir dünya Her masal bir dünyayı anlatır aslında Her masalda bir yuvanın sıcaklığı Ve bir masal sıcaklığı olmalıdır her yuvada Bütün masalllar gül yapmak uğrunadır, Bahçemizin en güzel tomurcuğunu. Ve masal anlatımıyorsa bir evde O tomurcuk yaşamıyordur çocukluğunu... Masallarda büyüyen anne-babaların çocuklarını masalsız bırakmamaları temennisiyle...