Prof. Dr. Leyla Karahan, yazdığı eserlerle ve yetiştirdiği öğrencilerle Türk diline ve Türk eğitimine yıllarca hizmet etmiştir. Bu armağan kitabı, Türk diline olan sevdasını hepimize aşılamaya çalışan hocamızın 40. hizmet yılı vesilesiyle hazırlanmıştır. "Prof. Dr. Leylâ Karahan Armağanı", pek çok değerli bilim adamının katkısıyla ortaya çıkmıştır. Titizlikle seçilen yazılardan oluşan ve Türkolojinin kaynak eserleri arasında yerini alacak olan çalışmada Karahan'ın öz geçmişi ve eserleri, hocamızla yapılan

Faik Baysal´ın hikâyelerinin ilham kaynağı insan sevgisidir. İnsanı sevmek, her şeyden önce ona saygı duymayı ve onunla ilgilenmeyi gerektirir. Yazarın görevi, toplumun duyarsızlığıyla yalnızlığa itilen insana sahip çıkmaktır. Açlığın, sefaletin hüküm sürdüğü toplumda yazarın aşk eserleri yazma gibi bir fantezisi olamaz. "Benim insanlarım çöplükten ekmek toplamadıkları, insanın insanca yaşamaya başladığı günde ben de aşk şiirleri, romanları yazmaya başlayacağım. Bu ortamda bunların içimde kalarak gideceğim