Bu çalışma, Rusçayı yabancı dil olarak öğrenen Türk öğrenciler için hazırlanmıştır. Çalışmada Rusçanın fiil kategorisinde öğrencilerin en fazla zorlandıkları konulardan biri olan ?bitmiş-bitmemiş fiiller"in kullanım durumları örneklerle birlikte ele alınmış, bu kullanım durumlarının Türkçedeki aktarımına yer verilmeye çalışılmıştır. Fiiller, cümle içerisindeki rolü ve konumu bakımından adlardan sonra en önemli cümle ögesi olarak kabul edilirler. Fiiller adlardan farklı olarak cümle içerisinde diğer ögelerle

Bu çalışmada Rusça'yı yabancı bir dil olarak öğrenen Türk öğrencilerin karşılaştıkları en önemli sorunlardan birisi olan Türkçe-Rusça Çeviri alanında materyaller bulunmaktadır. Türk öğrenciler Türkçe 'den Rusça 'ya çeviri yaparken birtakım zorluklar yaşamaktadır. Bunlardan bazıları; anlatılmak istenenin doğru bir şekilde çevrilmesi, dil bilgisel olarak doğru sözcüklerin ve öğelerin kullanılması ve çevrilmek istenen metnin anlam ve mantık hatası olmadan Türkçeden Rusçaya aktarılmasıdır. Çalışmamızda ö

'Rusya Tarihi' adlı ders kitabı başlangıçtan 1917'ye kadar Rusya tarihinin kısa bir derlemesi şeklinde hazırlanmıştır. Kitap 2 ana bölümden oluşmaktadır. 1. Bölümde 5 ana başlık altında toplanmış 11 ders bulunmaktadır. Kitabın ilk bölümü başlangıçtan 19.yy'a kadar geçen dönemi kapsamaktadır. 2.Bölümde ise 3 ana başlık altında toplanmış 13 ders bulunmaktadır. Bu bölümde 19.yy ilk yarısından başlayarak 20.yy'ın başlangıç yıllarına kadar geçen dönemdeki Rusya'nın tarihsel süreci ele alınmıştır. Başta T

Yapmış olduğumuz bu çalışma Rusçayı Rusya dışında öğrenen öğrencilere yöneliktir. Çalışmamızda bu dili ikinci yabancı dil olarak öğrenen öğrencilerin zorlandığı durumları tespit edip, bu zor durumlara yönelik açıklamalar getirip, alıştırmalarla Rusçadaki '-de hali'ni tam manasıyla açıklamaya çalıştık. Yapmış olduğumuz bu çalışmadaki amacımız Rus gramerindeki '-de hali'nin hangi durumlarda, hangi eklerle kullanıldığını göstermektir. Çalışmamızda '-de hali'nde isimlerin, sıfatların, zarfların aldığı ekler v

Bu kitap "Rus Dili ve Edebiyatı" bölümünün 1.sınıfında okuyan Türk öğrenciler için hazırlanmıştır. Öğrencilerin Rus dilinin ses bilgisi, grafik, yazım ve telaffuz kurallarını daha iyi anlamaları amaçlanmış ve verilen alıştırmalarla bu konular pekiştirilmeye çalışılmıştır.