Bu şekilde tasarlanmış bir kitap fikrini çok beğendim. Sanırım Türkçe-Arapça dil çiftinde Türkiye'de, belki de dünyada ilk çalışma. Kitap, modern dil ve çeviri çalışmalarında son derece önemli bir yere sahip olan ?eşdizimler"i, yani kelime birlikteliklerini ele alıyor. Eşdizimler, dilin farkında olmadan hissettiğimiz çekiciliğini, estetiğini ve akıcılığındaki gizemi temsil eder. Bu kitabın, zorlu ama keyifli ve faydalı bir yolculuğa atılan güvenli bir ilk adım olduğu konusunda güçlü bir kanaat taşıyorum." P

Arapça Yaprak test projesi İHL'de okutulan Mesleki Arapça ders kitaplarıyla kazandırılan kimi dil becerilerinin pekiştirilmesi amacını gütmektedir. Testler ilköğretimde 5.6.7.8. sınıflar, ortaöğretimde 9.10.11. ve 12. sınıflara yönelik olarak Arapça dersi müfredatı esas alınarak hazırlanmıştır. Testlerde yoğun bir şekilde kullanılan görsel içerik ile Arapça dersinin daha sevimli ve daha eğlenceli olması amaçlanmıştır.