Sovyet dönemi önemli Osmanlı ve Arap ülkeleri tarihi araştırmacılarından biri olan Nikolay İvanov'un en önemli eserlerinden biri de burada çevirisini verdiğimiz Osmanskoe Zavoevanie Arabskih Stran 1516-1574 (Osmanlı'nın Arap Ülkelerini Fethi 1516-1574) adlı kitabıdır. İvanov, bu çalışmasında Arap ülkelerinin siyasi tarihini, Osmanlı'yı Arap ülkelerini fethetmeye iten iç ve dış etkenleri, Arap dünyasında Türk yanlısı havanın yayılmasını, Arap halklarının yabancılara karşı verdikleri mücadelede Osmanlı'nın ro