Daha önce Cicero'dan Devlet Üzerine çevirisini yayımladığımız C. Cengiz Çevik, bu çalışmada Roma'nın cumhuriyet döneminde (İÖ 509-İÖ 27) siyaset ve felsefe ilişkisinin şekillenişini inceliyor. Alanında Türkçede bir ilk olan ve birincil kaynaklara dayanan bu inceleme Pythagorasçı öğretinin Roma'daki etkilerine dair rivayetler ile felsefeye karşı siyasi nitelikli ilk olumsuz tepkilerden başlayıp, özellikle de Scipio Çevresi'nde felsefenin siyasî açıdan kabulüne ve Cicero bağlamında siyaset ile felsefenin uzla

Romalı düşünür Cicero, Eskiçağda kaleme alınmış en önemli siyaset felsefesi metinlerinden biri olan "De Re Publica"da Roma devletini, Platon'un Devlet'indeki kurgusal ideal devletle kıyaslayarak inceler. C. Cengiz Çevik bu çalışmasında Yunan felsefesini kendi yurttaşlarına tanıtmayı görev bellemiş, bir felsefe aracısı olarak terminolojiyi Latinceye taşımış olan Cicero'nun siyaset felsefesini "De Re Publica" üzerinden incelediği dört makalesini bir araya getiriyor.

Copernicus'un teorisini kendisinden öğrenmek için yanında bulunan genç matematikçi Georg Joachim Rheticus, Copernicus'un Göksel Kürelerin Devinimleri Üzerine başlıklı eserinin özeti mahiyetinde olan Narratio Prima - İlk Bildirim başlıklı bir çalışma kaleme almıştır. Çalışma, Copernicusçu teoriler doğrultusunda eğitim veren astronomi bölümlerinde ders kitabı olarak okutulmuştur. Elinizdeki kitap, Narratio Prima'nın Türkçe tercümesini içermekle birlikte, çalışmanın baş kısmında, eserin Latince orijinal metnin