“Bilin ki korkunç olan, artık onda köpek değil, insan kalbi olmasıdır. Hem de doğada bulunan en berbatından!” Şarik, bir sokak köpeğidir. Bir gün yaralanınca onu bulan cerrah evine götürür ve iyileştirir. Ancak ameliyat ederken ona bir insanın hipofiz bezini ve bir erkeğin testislerini de nakleder. Bu deneyin sonucunda Şarik yavaş yavaş insanlaşmaya başlar. Hatta zaman içerisinde Sovyet devletinde iş bile bulur, ideal sosyalist bir vatandaşa dönüşür. Bu komik ve grotesk Frankenstein öyküsü Bolşevizmi ve Sov

Modern Sovyet edebiyatının başyapıtlarından Usta ile Margarita'nın yaratıcısı Mihail Bulgakov'dan otobiyografik bir taşra panoraması: Morfin... Taşrada zorunlu hizmetini tamamlayıp kente atanan Dr. Bomgard bir süre sonra halefi Dr. Palyakov'dan bir mektup alır. Elindeki yalnızca bir mektup değil, tayga sendromuyla morfin sayesinde başa çıkmaya çalışan genç bir hekimin adım adım yıkıma sürüklenişinin çarpıcı anlatısıdır. Aynı coğrafyadaki iki meslektaşın haleti ruhiyeleri arasındaki uçurum, toplumsal bir

Modern Rus edebiyatının tarihe damga vuran yazarlarından Mihail Bulgakov'un başyapıtı Usta ile Margarita, ilk kez yazarının ölümünden yirmi altı yıl sonra, 1966'da yayınlanabilmiştir. Mizah yeteneğiyle olduğu kadar keskin yergileriyle de tanınan –ve tam da bu sebeple eserleri sansüre uğrayan– Bulgakov bu eserinde de Sovyetlerdeki gündelik yaşam tarzına ve giderek çarpıklaşarak, savunageldiği değerlerin tam aksi yönde bir aygıta dönüştüren bürokrasinin işleyişi gibi meselelere sert bir tokat indirirken şahit

1930'lu yıllarda Moskova'da sıcak bir bahar günü... Günbatımına yakın saatlerde Şeytan, iyi giyimli ve yabancı görünümlü bir beyefendi kılığında şehre iner ve kendini kara büyü uzmanı Profesör Woland olarak tanıtır. Onun garip maiyetiyle birlikte gelişini, Sovyet başkentini kasıp kavuran bir dizi esrarengiz ve tekinsiz olay izler. Bulgakov 20. yüzyıl Rus edebiyatında çığır açan romanında, biri 1930'ların Moskova'sında, diğeri eski Kudüs'te geçen iki ayrı hikâye arasında baş döndürücü zikzaklar çizerek sürd

Sovyet edebiyatının önde gelen adlarından olan Mihail Bulgakov, yapıtlarının çoğunda Sovyet bürokrasisini eleştirdi; bu nedenle Sovyet otoriteleriyle pek çok kez karşı karşıya geldi, yazdıkları sansürlendi. Yazarın Usta ile Margarita adlı dev yapıtı ise, kendi sağlığında değil, ölümünden yirmi altı yıl sonra, 1966´da yayınlandı. Üstelik yaklaşık seksen sayfası çıkarılmış olarak. Yayınladığımız bu kitap, sansüre uğrayan bu sayfaları da içeriyor. Usta ile Margarita, son derece kıvrak bir kurguyla birbirine ba

"Köyde muazzam bir deneyim kazanmak mümkün, diye düşünüyordum uykuya dalarken; ama okumak gerek, çok, daha çok okumak..." Tıp fakültesinden yeni mezun Dr. Bomgard, Bolşevik Devriminin başında üniversite sıralarından doğruca ücra bir köye tek doktor olarak atanır. Okul zamanı kitaplarda okuduğu veya derslerde izlediği birbirinden zor acil vakalarla ilk kez karşılaşmasına, köylülerin boş inanışları yüzünden sebep oldukları yanlış uygulamalara ve engellemelere, hayatı felç eden kötü hava koşullarına rağmen y

Her şey bir gün sona erecek: çekilen çileler, yaşanan acılar, kan, açlık ve ölümcül hastalıklar. Kılıç da bir gün bu dünyadan yok olup gidecek fakat varlığımızın ve eylemlerimizin gölgesi yeryüzünden silindikten sonra bile yıldızlar aynen kalacak. Bunu bilmeyen tek bir insan bile yoktur. O halde, neden gözlerimizi o yıldızlara çevirmiyoruz? Neden? 1918 ile 1923 yılları arasında Ukraynada patlak veren iç savaş 15 milyon Rusun hayatına mal olur. Mihail Bulgakovun yarı otobiyografik ilk romanı Beyaz Muhafız,

Dr. Bomgard şehre atanalı birkaç ay olmuştur ki, taşradaki eski yerine gönderilen arkadaşı Dr. Polyakov intihar eder. Ölmeden önce arkadaşına bıraktığı günlükte Polyakov, ölümüne sebep olan amansız bağımlılığı ağrıları için aldığı morfinin hayatını nasıl ele geçirdiğini ve sonunda gerçekle bağını nasıl yitirdiğini satır satır anlatmıştır. Morfin, Sovyet edebiyatının yasaklı ustası Bulgakov'un savaş sonrası dönemdeki morfinmanlık deneyiminden yola çıkarak yazdığı sarsıcı bir öykü.

Sovyet Devrimi'nin ilk yılları... Yoksulluk, cehalet, her hastalığın devasını bir damla ilaçta bulabileceğine inananlar... Yabanın ortasında genç bir doktor, hem hastalıklarla hem cehaletle savaşarak büyüyecek genç bir doktor... "Hayır... Mücadele edeceğim. Elimden geldiği kadar savaşacağım."

Bu kitapta, yaşamı yakından anlayıp en yalın haliyle ama sert, gerçekçi ve derinden anlatan bir yazarın "insan"la tanışma serüveninin izlerini bulmak mümkün. Bulgakov, bir köpek ile bilim insanının yollarının kesiştiği bu hikâyede, Sovyet rejimini ve Sovyet insanı yaratma fikrini hicvediyor.

Bir Bağımlının Güncesi Bir Ustanın Başyapıtı

Bulgakov'un bu başyapıtı, tıp fakültesinden mezun olduktan hemen sonra kırsal bir hastanede çalışmaya gönderilen genç bir Rus doktor hakkında kısmen kurgusal, kısmen otobiyografik hikayelerden oluşan bir seçkidir. Muryovo hastanesi köylülere, düzgün yollar ve elektrik gibi olanaklardan yoksun uzak bir bölgede hizmet vermektedir. Doktor gece gündüz çalışır, bir hizmetli ve iki ebe yardım eder. Bazen kliniğinde günde 100'ün üzerinde hasta görürken hastanede yatılı kalan 40 hasta da buna eklenir. Hikayeler dok

Usta ile Margarita, Sovyetler Birliği'nde baskıcı Stalin rejiminde yazılmış ve yazıldıktan sonra yirmiyi aşkın yıl yasaklardan ötürü yayımlanamamıştır. Hem çağının gerçeklerini hem insanlığa mal olmuş en temel meseleleri eşi benzeri görülmemiş bir mizah ve esneklikle önümüze seren Usta ile Margarita, ilk yayınlandığı 1967'den beri Rus edebiyatının en önemli romanlarından biri ve Mikhail Bulgakov'un tartışmasız şaheseri olarak kabul görmüştür. Daha sonra Marquez ve Saramago gibi yazarlarla ünlenen büyülü ger

1917 Rus Devrimi'ni izleyen çalkantılı yıllar yeni bir Sovyet gerçekliğini ortaya koyarken, dâhi zooloji profesörü Persikov da canlı organizmaların üreme hızlarını artıran ve onları devleştiren yeni bir "kızıl" ışın keşfeder. O sıralarda Sovyet cumhuriyetlerindeki bütün tavukları kırıp geçiren bir salgın patlak verince, Persikov'un henüz test edilmemiş buluşu bu soruna bir çare olarak görülür... Zira bilimde ilerleme ve bu sayede düşmanlarla rakipleri geride bırakma, Stalin döneminin yol gösterici ilkesidir

Birinci Dünya Savaşı'nın son, Rus Ekim Devrimi'nin ilk zamanları... Moskova'da tıp fakültesini yeni bitirmiş genç bir doktorun, tayin olduğu ücra bir taşra ilinde tek başına göğüslemek zorunda kaldığı zorluklar... Tecrübesizliğinin üzerine binen kısıtlı olanaklar... Dehşetli bir kazanın ardından parçalanmış bedeniyle önünde duran küçük bir kız, korku içinde ameliyat ettiği ilk kişi olur. Ardından ilk doğum vakasıyla karşılaşır; ters gebelikten mustarip bir kadına yaptıracağı zor bir doğumdur bu. Her vakada

"Sürrealist, çılgın bir şölen... Gösterişli ve şoke edici." - Joyce Carol Oates Bulgakov'un başyapıtı kabul edilen Usta ile Margarita aynı zamanda 20. yüzyıl romanının en önemli eserlerinden biri. Bulgakov'un Stalin rejimi sırasında yazdığı ve ölümünden sadece birkaç hafta önce tamamlayabildiği eser, yazarın ölümünden 20 yıl sonra, 80 sayfası kesilerek yayımlanır. Bu çevirinin de esas alındığı tam metin ancak 1976'da yayımlanabilmiştir. Moskova'da iki yazar bir bankta oturmuş, İsa Peygamber'in gerçekten

"Köpek Kalbi bir satirden daha fazlası; yirminci yüzyılın en büyük yazarlarından birince yazılmış etkili, çok katmanlı, eğlencesi ve derinliği eksik olmayan ahlaki bir fabl." –A. S. BYATT 1925'te yazılmasına rağmen yazarı öldükten uzun yıllar sonra, ancak 1987'de anadilinde yayımlanabilen Köpek Kalbi, döneminin en sivri dilli ve ustalıklı yazarlarından Bulgakov'un adeta bir kâhin gibi geleceği öngördüğü, tartışmalı eserlerinden. Saygın bilim insanı Profesör Filipoviç, sokakta bulup evine götürdüğü köpek Ş

Acımasız bir sistem eleştirisini derin bir felsefi tartışmaya dönüştürerek insan kadar eski iyi-kötü tartışmasını irdeleyen Usta ile Margarita, iki ayrı öyküyü yan yana getirir. Bunlardan biri 20. yüzyılda Moskova'da, diğeri Pontius Pilatus'un 26-36 yılları arasındaki valiliği döneminde Yahuda'da geçer. Romanın başkişisi, Prof. Woland kılığına girmiş olan Şeytan'dır. Moskova'ya inen Şeytan, seçkin aydın çevrelerinin ikiyüzlülüğünü ve yozluğunu gözler önüne seren çılgınca oyunlara başvurur. Onun karşısındays

Mihail Afanasyeviç Bulgakov Kiev´de doğmuştur. Fantastik öğelerin egemen olduğu yapıtlarıyla 1960´larda üne kavuşmuştur. Mizah yazarı olmasına rağmen , Gogol için kullanılan ´´ciddi olan hiçbir şeyi beceremez´´ tabiri Bulgakov için de geçerlidir. En kayda değer eseri ´´Usta Ve Margarita´´ ve ´´Köpek Kalbi´´dir. Bulgakov, 5 Haziran 1931´de imzalanan anlaşma ile Leningrad´daki Kızıl Gosnardom Tiyatrosunun emri üzerine gelecekteki savaşı anlattığı bu fantastik piyesini yazmıştır. ´´Adem ve Havva´´ adlı oyun,

Platon ya da İslam dünyasında bilinen adıyla Eflatun, antik Yunan düşüncesini 21. Yüzyıla taşıyan nadir ve nadide şahsiyetlerden. Sokrates'in talebesi, Aristo'nun hocası olan Platon, bugün de konuşmaya devam ediyor. Ünü, belki kendisini de aşan eseri Devlet'te kurduğu cümleler, karşılıklı konuşmalar ise sanki TV programı yahut gazetelerde karşımıza çıkıyor gibi. İdrak edilememiş demokrasinin despotizme dönüşeceğini söyleyen Platon'a göre devlet işleri içten gelen bir sevgi, edep ve kâmil akıl ile yürütülmez