Oysa unutulmaması gereken gerçeklerden biri, edebiyatın ulus-devletlerin dar sınırlarına asla sığmadığıdır. Sığması beklenemez zaten. Yazarlar ve şairler, dilin ve türlerin sınırlarını zorladıkları gibi, insanoğlunun tarih boyunca inşa ettikleri her türlü sınırı aşmayı görev edinmişlerdir. Edebiyat bir sınır tanımazlıktır. Gürcü gelecekçilerin Vaja Pşavela'yı kastederek söyledikleri sözü, kapsamını genişleterek tekrarlayacak olursak, edebiyat zaman ve mekânın ötesindedir. Ne yazık ki edebiyat tarihçilerinin

Yahudi edebiyatı ve düşüncesi, her zaman her tür sınırı sorgulamak zorunda olmuştur. Hüzünlü Özgürlük'teki yazılar, bu sorgulamaya çeşitli açılardan katkıda bulunmuş bazı edebiyatçıları, düşünürleri ve din adamlarını tanıtıp irdeliyor. Bu kitap, okurları Philadelphia'dan Tel Aviv'e ve Lüksemburg'dan İstanbul'a sürükleyip onları Samuel Hirsch, Moyşe Nadir, Marc H. Ellis, Yona Wallach, Mahir Ruso ve daha niceleriyle tanıştıracak. Özgür ama birçok bakımdan hüzünlü bir yolculuk Laurent Mignon, Oxford Üniversi

Kültürel özcülük ve milliyetçilikten uzak başka bir edebiyat tarihi anlayışı yaratmak mümkün mü? Mignon bu sorudan yola çıkarak, karşılaştırmalı edebiyat ve Türk edebiyatı tarihi çalışmalarında ismine yalnızca dipnotlarda rastlanan edebiyatçı ve düşünürleri ana metne taşıyor; bunu yaparken de edebiyat tarihi konusunda şimdiye kadar tartışılmadan kabul görmüş bazı görüşleri sorguluyor. Okurlar bu kitapta yalnızca Ercüment Behzad Lav ve Baha Tevfik gibi isimlerle değil, Garbis Fikri, Hovsep Vartanyan ve Avram

Yazmak, her şeyden önce, merdümgirizlerin bütün söylemlerine rağmen, insanı insan yapan bir paylaşma istediğinden doğar. Bu kitaptaki yazılar da benimle paylaşılanları başkalarıyla paylaşmak arzusundan doğdu... Bu kitap, son altı sene içinde Türkçe olarak yazdığım ve Çveneburi, Hece, Kafdağı, Kaşgar, Tömer Edebiyatı ve Yeni Yazı dergilerinde yayımlanan edebiyat konulu yazıların çoğunu içermektedir. Birinci bölümdeki Tanzimat dönemi ve çağdaş Türk edebiyatı üzerindedir. İkinci bölüm, Gürcü edebiyatı ve Gürci

Çeviri şiirlerden oluşan bir kitabın özgeçmişi olabilir mi? En azından benim açımdan bu kitabın öyle bir boyutu var; çünkü okuduğum, sevdiğim, bazen de sevmeyi öğrendiğim şiirlerden oluşuyor bu kitap. Bu kitap okumalarını kaydettiğim bir çeşit not defteridir. Sonuç olarak kitap dağınık bir dünya şiiri antolojisine benziyor. Zaman ve mekanın ötesinde olan Gürcü şairi Vaja-Pşavela yı da, çağdaş Bröton şiirinin önemli isimlerinden Xavier Grall ı da kapsıyor ve böylece belki de şiir sevgimden daha çok disiplins