Bir arkadaşınız varsa hiçbir şeyden korkmanız gerekmez! Ayıcık ve Kaplancık, iki candan dosttular. Ve hiçbir şeyden korkmuyorlardı; çünkü birlikte bir ayı kadar, bir kaplan kadar güçlüydüler. Nehrin kıyısındaki evlerinde mutluydular. Ama bir sabah yola koyulup Panamayı aradılar. Hayallerinin ülkesini. Yolculukları esnasında da çok güzel maceralar yaşadılar. İyi de, Panama neredeydi? Tilki de, inek de, fare de Panamayı bilmiyordu. Yalnızca horoz onlara yardımcı oldu. Sonunda, aradıklarını buldular! Janoschun bulduğu bu yaratılar, içlerinde sıcaklıklar taşıyor. Güçlülük ve güçsüzlük, yaşamın ve gerçekliğin ta kendisi. İşte bu da, yazarın başarısını ortaya koyuyor. Südfunk Stuttgart ALMAN ÇOCUK EDEBİYATI ÖDÜLÜNÜ ALMIŞTIR