Bu kitap, haftada yaklaşık 6 saat yapılan derslerle tamamlanabilen iki yıllık bir çalışma dönemine göre hazırlanmış ve denenmiştir. İlk konuların işlenmesi sırasında henüz yeterli bilgi oluşmadığı için, özgün cümle kullanmak pek mümkün olmamıştır; gene de yapılabilecek en az değişiklikle özgününe yakın örnekler derlenmiştir. Bilgiler artınca, yanlarında yazarların adlarının konulmasından da anlaşılacağı gibi, alıştırmalarda özgün Latince cümlelerin yer almasına özen gösterilmiştir. Böylece ileri düzeye gelip de özgün metinlerle çalışacak öğrenciler, Latincenin yapısına ve söyleme biçimine olduğu kadar, Roma tarihi ve kültürüne, son aşama olarak da Klasik
dünyanın düşüncesine ve ruhuna daha kolay yaklaşacaktır.