"Bu ‘günlüğün' ne olmadığını söylemek, ne olduğunu anlatmaktan daha kolay görünüyor.
Bu günlük, kesinlikle dönek birinin psikolojik ve dramatik ‘itiraflar'ını belgelemiyor. Analiz edilemeyecek olanı, yani, beni dinimi değiştirmeye yönelten iç içe geçmiş duygusal ve mantıksal unsurlarını incelemeye de çalışmıyor.

Bu günlük; Mekke ve Medine'de başımdan geçenler gibi somut olayları samimi bir şekilde yansıtsa da, kronolojik bir biyografi de değil...

İslâm'ı seçiş, kaçınılmaz olarak insanın kendi ülkesine ‘yeni bir ışık'la bakmasına neden olmaktır. Bu durum kişiyi kendisi ile diyaloga zorlamaktadır. Evet. İşte kitabın esas konusu da budur."

Murad W. Hofmann