Kendine özgü dili, anlatımı ile ilgi çekeceğini düşündüğümüz Paris Musâhabeleri, bundan yüz yıl öncesinin Fransa'sını mütecessis bir Türk gazetecinin dikkatleriyle önümüze getirmektedir. Ali Kemâl, Türkçeyi ustalıkla kullanması, üslûbundaki canlılık ve ifadesindeki açıklık bakımından devrinin yazarları tarafından hep takdir edilmiştir. Peyâm-i Edebî'de başyazarlık yaptığı dönemde Yahya Kemal, Rıza Tevfik, Yakup Kadri gibi devrin önemli yazar ve şairlerini bir araya getirmiş ve düşünce ve sanat yazıları ile ilgi odağı olmuştur.

Paris Musâhabeleri'ni bir okul kütüphanesinde, rutubete terk edilmiş olarak buldum. Fırtınalı bir hayat yaşayan yazarın eserini merakla okudum. Bitirdikten sonra bu eserin çevrimyazısının yapılmadığını tespit ettim ve eseri sadeleştirmeden, bugünkü alfabeye aktardım.