Hazırlayan: Mustafa Özen,İrfan Kandemir,Abdullah Hasbenli,Ferhat Matur
Çeviren: İrfan Kandemir,Mustafa Sözen,Ali Nafiz Ekiz,Mustafa Sözen,Hasan Koç,Bilal Kutrup,Selma SevenÇalışkan

Öğrencilerin kullandığı kaynak kitaplar arasında eksikliği hissedilen Omurgasızlar Biyolojisi ders kitabı, Dr. Jan Pechenik'in aynı adlı kitabının 6. basımından çevrilerek bu eksiklik giderilmeye çalışılmıştır. Bu kitap, bugünün öğrencilerine seslenerek omurgasızların günümüz dünyasındaki rolünü ilişkilendirmeye ve omurgasızlarla çalışmanın heyecanını aktarmaya çalışmaktadır. Ayrıca bu kitap, Omurgasızlar Biyolojisi üzerine yazılmış son yapılan moleküler çalışmaları da içeren en güncel ders kitabıdır. Kitap içerisinde tüm omurgasız şubeleri ana noktaları ile ele alınarak, geniş bir literatür taraması sonrasında en güzel örneklerle işlenmiştir. Bu şubeler 3. Bölümde Protistler ile başlayıp 23. Bölümde Omurgasız Kordalılar ile sona ermektedir. Elde edilen son çalışmalar ile özellikle de yapılan moleküler çalışmalardaki sonuçların kitap içerisinde uygun bölümlerde tartışılması kitabın güncelliğini artırmaktadır. Bireysel bölümlerde kullanıldığı gibi bu durum ayrıca 2. bölümde bir bütün olarak da ele alınmış ve öğrencilerin, tüm şubelerin birbirleri arasındaki akrabalık ilişkilerini daha iyi kavramaları sağlanmıştır. Kitapta kullanılan yazım dili öğrencilerin sıkılmamasını sağlayan ve esprilerle donatılmış şekildedir. Böylece öğrencilerin Omurgasızlar Biyolojisine ilgileri çekilmeye çalışılmıştır. Ayrıca, ilk bölümde omurgasızların genel bilgiler ve çevreleri ile olan ilişkileri ortaya konmuştur. Son bölümde ise omurgasızların üreme ve gelişimi üzerine genel bir bakış aktarılmıştır. Altıncı basımdan çevirisi yapılan bu kitabın, Türkçe bir kaynağa ihtiyaç duyan tüm öğrencilerimize, eğitmenlerimize ve ilgilenenlere yararlı olacağını umuyoruz.