Çağdaş Türk edebiyatının kurucu yazarlarından Hüseyin Rahmi Gürpınar, mizah öğeleri ağır basan, günlük hayattan beslenen yapıtlarıyla çok sayıda okurun zevkle okuduğu, belki de edebiyatımızın ük "çok satan" yazarlarından biri. Yüzeydeki eğlenceli ve kolay okunan üslubun arkasında Gürpınar, Osmanlı´dan Gumhuriyet´e giden yoldaki yapısal değişiklikleri, topluma yayılan Batılılaşmanın günlük hayattaki izdüşümlerini başarıyla anlatır. Günlük hayatın ayrıntılarıyla bezediği romanları, Türk edebiyatının en eleştirel metinleri arasında sayılan Gürpınar´ın Mürebbiye adlı romanını 1899, Şeytan îşi adlı romanını ise 1933 yılındaki ilk baskılarından, orijinal dil ve metni koruyarak yayma hazırladık. Mürebbiye´de Batılılaşmanın eski konak ahalisini düşürdüğü gülünç durumları, Şeytan Işi´nde ise batıl inançların yarattığı karmaşayı dile getiren Gürpınar, bir kez daha her devrin yazarı olduğunu ortaya koyuyor.