Yenileşme dönemi Türk şiirinin öncü isimlerinden biri olan Abdülhak Hâmid'in kafiye ve vezin konusunda kuralları değiştirmekteki ısrarı, yeni bir şiir ve şekil dili arayan sonraki nesillere ilham kaynağı olmuştur. Makber, şâir-i âzâm Hâmid'in aradan geçen onca yıla rağmen dize kurulumu ve yakaladığı sesin peşinden gitmekteki başarısı ile kendini her devrin insanına okutturabilme gücüne sahip olduğunu siz okuyucularına göstermektedir.

Bu çalışma, Makber'in ilkine göre daha düzgün olan ikinci baskısı esas alınarak ve hatasız bir basım hedeflenerek hazırlanmıştır. Kitabın bir bölümü şiirin çeviri yazısından, diğer bölümü ise Osmanlı Türkçesi tıpkıbasımından oluşmaktadır. Kitapta ayrıca metinde bulunan kelime, tamlama ve özel isimlerin karşılıkları ile açıklamalarını içeren geniş bir sözlüğe yer verilmiştir.