Yusuf Has Hacib, devleti yönetenler ve yönetim biçimleriyle ilgili sözleri ve deyişleri Orta Asya'daki Türk
hükümdar ve devlet büyüklerinden seçmiştir. Onun devlet hizmetinde bulunduğu uzun zaman dikkate
alınırsa, eserinde kendi gözlem ve tecrübelerine de yer verdiği görülür. Yusuf Has Hacib'in yönetim ve siyaset
alanında başka kaynakları da vardır. İlk İslamî eser olması dolayısıyla ilk Müslüman filozoflar ve onların
kaynağı olan Batılı düşünürlerden Eflatun ve Aristo'nun bu konuda yazdıkları, görüşleri ve felsefeleri Yusuf Has
Hacib'e kaynak olmuştur. Ayrıca eserde, Müslüman filozof Fârâbî'nin eserlerinden de devlet ve yönetim
konusunda istifade edildiği görülür. Yusuf Has Hacib eserinde dört soyut kavramı kişileştirmiş, bu kişilere de
uygun adlar vermiştir. Eserinin baş kısımlarında bu dört kişiden bahseder ve onları okuyucuya tanıtır. Bu
kişiler ve temsil ettikleri kavramlar şunlardır: Kün Togdı (hükümdar) "Gün doğdu, doğan güneş", adaleti temsil
eder. Ay Toldı (vezir) "Ay doldu, dolunay", baht, talih ve ikbali temsil eder. Ögdülnıiş (vezirin oğlu) "Övülmüş",
akıl ve anlayışı temsil eder. Odgurımş (vezirin kardeşi) "Uyanık", dünya işlerinin sonunu temsil eder.