Eski kral hikâyeleri anlatan meddahlar, bu öyküleri kendi kafalarına göre uyarlar ve umudu
kamçılamak amacıyla, öykülerinin sonunu istedikleri gibi değiştirirlerdi. Doğruyu anlatıp
anlatmadıklarını hâlâ bilen yoktur, ama herkesin de bildiği gibi, tarih anlatanlar hikâyelerini istedikleri
gibi sonlandırmakta tamamen özgürdürler.
Geçmişin Fars geleneklerinden bugüne bir köprü oluşturan İranlı yazar Kader Abdolah, sarayın
gözünden geride kalan köklü İran medeniyetinin Batı ve Rusya arasındaki sıkışmışlığını anlatıyor. Bu
durumu değiştirmeye çalışan İranlı aydınların mücadelesini okudukça bu hikâyeye hiç de yabancı
olmadığımızı fark ediyoruz.