Bu çalışmada amacımız, bir edebi eseri müzik formunda okumak değildi. Böyle
bir çaba içine de girmedik. Sadece bu alanda yapılmış pek kıymetli çalışmaları
biraraya getirmeye, ustaların izini sürmeye ve meraklıları için bir yol haritası çıkarmaya
çalıştık. Belki birbirinden değerli birçok araştırmanın ve yapıtın yeniden
okunmalarına vesile olmak istedik. Ya da klasik batı müziğini yerleştirmek için çaba
harcayanların anısına bir şeyler yapmayı diledik. Biraz Nazım Hikmet ve Enis Batur
bölümlerinde kesin yargılara varmaksızın kişisel değerlendirmelere ağırlık verdik.
Bu arada, Batıda müzik ve edebiyat üzerine yapılan irdelemelerden örnekler
sunmayı da ihmal etmedik.