"İstanbul ve Ötesi" adlı bu eser bir doğa, dil ve kültür aşığı olan Sakine Esen Eruz'un binbir kültürü içinde barındıran İstanbul'u odak alarak tarih, doğa ve kültür üzerine, sanki, günümüzün bir seyahatnamesi niteliği taşıyor. Eser Türkiye'nin çokkültürlü coğrafyasının dilsel ve görsel haritasını çiziyor; ve bu cennet coğrafyanın ve zenginliğin korunması için ne yapabiliriz sorusunun izini sürüyor. Olaylar, bu coğrafyada yaşayan insanlar, onların geçmişleri ve gelecekleri üzerinden anlatılıyor ve görsellerle besleniyor.

Aslında çeviribilim alanında bir akademisyen olan Eruz, yazılarını metin uzmanlığı donanımıyla, mitoloji, yazın ve sanat alanıyla besliyor; ayrıca geçmişteki gezginlerimizden Evliya Çelebi'ye özgü bir yaklaşımla, bıyık altından ince dokundurmalarla derin eleştirileri başaran bir anlatımla, kimi kez yaşamsal soruları paylaşıyor... Gerçeklik öykülerinin sessiz tanıkları ise yazarın kendisi tarafından çekilen resimlerdir...