Bu kitap, ülkemizde mühendisliğin çok sayıdaki dalında temel lisans ve yüksek lisans programlarında zorunlu ders olarak okutulan mühendislik matematiği ve ileri mühendislik matematiği konularını içermekte ve konuları anlaşılır, modern bir dille ele almaktadır. Kitap diğer ülkelerde de kabul görmüş bir eserdir. İlk yayınlandığı tarihten itibaren sürekli yenilenerek matematiğin ileri teknolojik uygulamalardaki kullanımını da ihtiva edecek şekilde genişletilmiş ve çok sayıdaki mühendislik alanının ihtiyacına cevap verecek bir formata getirilmiştir. Bu yönüyle ülkemizde de mühendislik, fizik, matematik, v.s. alanlarına katkı yapacağına dair ümidimiz tamdır. Eser bu alandaki ilk Türkçe eser olmasının yanında modern mühendislik uygulamalarında ortaya çıkan bazı kavramların Türkçe kelimelerle karşılanması hususunda da bir katkı yapmaktadır, zira matematik alanındaki çeviri eserlerin çoğunda bu kavramlar ya hiç geçmemekte ya da bu konularda hiçbir çeviri eser yapılmamıştır. Bu yeni matematiksel ve teknolojik kavramları dilimizde karşılamada zorluklar yaşanmış ve yaşanıyor olunmasına rağmen elden geldiğince Türkçe mühendislik matematiği dili oluşturulmuştur.
Uzun zamandır öğrencilerimizin zorlandıkları bu dalda Türkçe bir esere olan ihtiyaç, bu çalışma ile giderilmeye çalışılınmıştır. Samimi ümidimiz odur ki iki yıllık bir çeviri ve yazım sürecinden sonra ortaya çıkan bu eser istenilen maddi ve manevi katkıları yapabilsin.