Evliya Çelebi Seyehatnamesi´nin ikinci cildi de "günümüz Türkçesiyle" yayımlanmış bulunuyor. Seyahatname´nin özgün diliyle yayımlanan ciltlerin gördüğü ilgi, onun doğrudan yazma nüshalarından sadeleştirilerek yapılmış yeni bir basımını da zorunlu kılmıştır.

İkinci cilt, İstanbul´dan Mudanya´ya deniz yoluyla gerçekleştirilen kısa fakat çok güzel hikaye edilmiş bir yolculukla başlar. Eski payihat Bursa´dan sonra Bolu üzerinden Karadeniz kıyılarındaki Trabzon başta olmak üzere büyüklü küçüklü belli başlı şehirlere; Erzurum yoluyla İran´a, çekişmeler ve özellikel Kafkas şehirleri ve hahlklarıyla ilgili çok ilginç tespitlerle dolu bir dönemin hikayesi olan bu seyahat, Evliya Çelebi´nin fırtınalı hayatının da kesitlerini oluşturur adeta.
...
(Arka Kapak´tan)