Hâ-Mîm âilesinin ikinci sûresi olan Fussilet Sûresi tefsiri de
heyecanla ve gerçekten büyük bir zevkle okuduğum ve
aynı duygularla tercüme etmeye çalıştığım bir kitap oldu.
Yaptığımız çalışmalar esnasında benzerini görmediğimiz
kadar derinlemesine çalışılmış, sadece tefsir edilen surede
değil gerektiğinde bütün Kur'ân-ı Kerîm'deki âyetler
arasındaki ilişkiler, benzerlikler ve farklılıklar üzerinde
düşünülmüş, âyetleri anlamakta son derece büyük bir
önemi olan Belâğat İlmi'nin mükemmel diyebileceğimiz bir
uygulaması haline gelmiş bir tefsir olması ve yazarın
Türkiye'de akademik çevrelerde dahi pek tanınmaması bu
kitapların tercüme edilmesi için etken oldu. Arap
Dünyası'nda çok iyi tanınan ve ömrünü Belağat İlmi'ne
vermiş yazarın en verimli çağında yazmış olduğu bu
tefsirlerin Türk İlim Dünyası'nda da hak ettiği yeri
bulacağından eminiz.