Allahım!
Senin benden başka merhamet edeceğin kulun çok
Ama benim SENden başka af dileyecek kapım yok
(AMİN)


Evliya Çelebi'nin bir rüyadaki niyazıyla başlayan seyahati O'nu ebediyete kadar yaşatacak seyahatnamesini bırakarak Hakka yürümesine vesile oldu.

2011 yılı Evliya Çelebi'nin doğumunun 400. yılı. Evliya Çelebi yalnız Türk milletinin seyyahı ve kültür insanı değil; O dünyanın bir seyyahı ve kültür insanıdır. Onun içindir ki, UNESCO 2011 yılını "Evliya çelebi'yi Anma Yılı" ilan etmiştir.

On cilt halinde "Tam Metin Evliya Çelebi Seyahatnamesi'ni bundan 40 yıl önce yayınlamaya başladık. Bugüne kadar binlerce takım kütüphane ve kitaplıklarda yerini aldı.

Eseri kısaltmadık, özet yapmadık, Osmanlıca yazının kaldırılmasından sonra doğan boşluğu kapatmak için icad edilen "Transkripsiyon" yöntemini benimsemedik, çünki istedikleri zaman Osmanlıcasını okuyabilecek ilim adamlarımız ve neslimiz yetişmiştir. Eseri aslını bozmadan, Evliya Çelebi'nin tatlı ve sürükleyici üslubunu koruyarak bugünkü dilimize çevirdik. Faydalı olacağına ve iyi bir kültür hizmeti yaptığımıza inanıyoruz.