Kültür ve sanatta daha önceki eserlerden esinlenme, tabii bir durumdur. Esinlenmenin nerede başlayıp nerede
bittiği ise henüz sonuçlanmamış bir tartışma... Çalıntı Polemikleri, esinlenmeden çalıntıya uzanan yolda sanatçı-
ların karşılaştığı problemleri ele alıyor. Eserde etkilenmenin, eserin ortaya çıkış süreciyle iç içe bir süreç olduğu
pek çok yerde karşımıza çıkar.
Çalıntı Polemikleri, sanatçılar ve bilim adamları hakkındaki iddiaları ispatlamaktan uzak bir derlemedir. Bu kitaptaki
ipuçlarını sonuçlandırmak, konusunun uzmanı bilim adamlarının görevidir. Zaten kitapta yer alan hiçbir isim,
doğrudan çalıntıyla suçlanmamaktadır.
Kitabımızın Çalıntı Terimleri Sözlüğü bölümü, alıntıdan adapteye, göndergeden ilhama, metinlerarasılıktan orijine,
çalıntıyı kavram olarak algılama çabasıdır. Kitabın arka kapağında yer alan Çalıntı Özlü Sözler ise bu çorbanın
tuzu biberi...
Ahmet Can, Fuat Uğur ve Murat Bardakçı'nın çalışmalarıyla değişik intihal örneklerine ulaşabildik. Beşir Ayvazoğ
lu, Enis Batur, Hilmi Yavuz ve Kubilay Aktulum'un çalışmalarıyla, örnekler yanında meselenin kavram boyutunu
da ele alabildik. Sanıyorum ortaya kolay okunabilir bir kitap çıktı...