Leylâ Erbil, gorgolarla boğuşarak yaşamaya çabalayan insancıkları dert edindi yaşamı boyunca ve sessiz sedasız, zamanın kendisiyle birlikte bu dünyanın içinden akıp geçti. Biz artık onsuz bir dünyada yaşamanın mücadelesini veriyoruz. Erbil edebiyatının dönüştürücü yönüne vurgu yapan anı, deneme ve inceleme yazılarından oluşan bu kitapta üç temel bölüm yer almaktadır. Kuşun Gölgesi bölümü kişisel tanıklıklar üzerinden Erbilin edebiyatçı kişiliğine odaklanmaktayken, Tuhafın Yazarı bölümünde Erbilin eserleri üzerinden, Onun topluma ve edebiyata bakışı mercek altına alınmaktadır. Zihnin Dilinde Erbildeki bireyin, toplumun, mekân olarak kentin, tarihin ve yazının derinliklerine inilmektedir. ,,,Bir Tuhaf Kuştur, Gölgesi Zihin,,, adlı bu çalışmayı Leylâ Erbilin anısına en derin saygılarımızla okurlarımıza sunarız.