Masal Doğu kaynaklı bir türdür ve Doğu halklarının hayal dünyasını, hayata bakışını yansıtır. Bu masalların en belirgin taraflarından birisi, özünde hikmeti ve hisseyi barındırmasıdır.
Bu masallar içinde bir masal kitabı, ayrıca üzerinde durulmaya değerdir. Çokluktan kinaye olan adı, hiç bitmeyecek bir serüveni simgeliyordur çünkü: Binbir Gece Masalları, orijinal adıyla Elf Leyle ve Leyle.
Kelile ve Dimne ve Tûtînâme gibi iki önemli masal koleksiyonu daha olsa da öncesinde, bu iki eserden kaynakça ayrıdır. Çünkü onlar Hint kaynaklıdır. Binbir Gece Masalları ise, esas itibarıyla İslam dünyasının masallarını içerir.
Bu çalışmada öncelikle Doğu Masalları, ardından da Binbir Gece Masallarının yeri hakkında bilgilere yer verilecek. Son olarak da Binbir Gece Masallarından uyarlanan örnek masallar aktarılacaktır. Kültürümüzün gelecek nesillere aktarılmasına bir katkı olması dileğiyle...