Aras Yayıncılık Pakrat Estukyan'ın Ermenice hikâyelerini okuyucularla buluşturuyor. Estukyan'ın Gurbet Şarkıları'nda (Baktukhd Yerker) bir araya getirdiği on bir hikâyeyi Ermeni halkının içinde yaşadığı farklı gerçekliklere dokunan hikâyeler olarak nitelemek mümkün. Estukyan, insanlık hallerinin çetrefilliklerini oldukça sade ve akıcı bir uslupla aktarırken, okuyucusunu İstanbul'dan New York'a, Yerevan'dan Moskova'ya ve İspanya'ya uzanan bir yolculuğa davet ediyor.
Ara Güler'in anlam dolu bir fotoğrafının süslediği Gurbet Şarkıları'nın kapak tasarımı ressam Aret Gıcır'a ait.