Ufaklık ve arkadaşı Gizem, bu serüvende Ateş Kent´e kaçırılan dostları Targo ve Targa´yı kurtarmak için Batık Kent´e geri dönerler. İhtiyar Tor´la birlikte Kızıl Kuyu´dan yerin derinliklerine inip benzersiz bir serüvene atılırlar.
Ateş ırmaklarından beslenen Ateş Gölü´nün çevresinde kurulu Ateş Kent´te, kölelerle birlikte taş taşır, mantar toplarlar. Ateş Kent´in talihsiz prensesi Etna´yı kurtarmak için Kara Kraliçe´yle amansız bir savaşın içine girerler. Ölüm yarışında ecel terleri döker, Ateş Ejderi´ne karşı savaşı verirler. Bütün güçlükleri aşıp Prenses Etna´yı ve arkadaşlarını kurtarırlar. Hem de Ateş Kent halkıyla birlikte...