Fiyodor Mihayloviç Dostoyevskinin en büyük ve son yapıtı olan Karamazov Kardeşlerdeki en önemli bölümü yani Büyük Engizisyoncuyu Türkçede ilk kez ayrı bir kitap halinde yayınlıyoruz. Türk insanının mutlaka Büyük Engizisyoncuyu okuması gerektiğini düşündüğüm için bu bölümü ortalama 800 sayfalık bir başyapıtın içinden çıkararak ayrı bir kitap haline getirdim. Büyük Engizisyoncuyu kitabın genel anlamından koparmamak adına birebir bağlantılı olduğu önceki iki bölümle beraber dikkatinize sunuyorum. Bunun dışında ilk defa Dostoyevskiyi okuyacak olanlarınız için Dostoyevski ve Karamazov Kardeşler hakkında tanıtıcı bölümleri de kitaba eklemeyi ihmal etmedim.

Birçokları Dostoyevskiyi büyük bir sanatkâr, batı ve solcu karşıtı bir politikacı, ilahiyatçı, hukukuçu hatta büyük bir filozof olarak görebilir. Ancak Dostoyevskiye hayran olmamı sağlayan esas neden onun yetenekleri yahut düşünceleri değil sadece ve sadece kusursuz ileri görüşlülüğüdür. Dostoyevski, Sergey Nechayev adlı bir anarşistten esinlenerek yazdığı Ecinniler kitabında Rusyada ortaya çıkacak muhtemel bir sosyalist rejimin nasıl olacağını 45 sene öncesinden birebir tahmin edebilmiş ve tüm insanlığı şaşkına çevirmiştir. Fakat dünyanın şimdiye kadar farkına varamadığı çok daha önemli bir tahmini vardır. Öyle ki burada esinlenilecek ne birileri ne de bir şey vardır