Muhammed b. Mahmud en-Nisaburi'nin hakkında "Matematikte rakiplerinin atının yularına bile yetişemeyecekleri kadar açık ara önde idi" ve Ebu'lFarac'ın "Çağdaşları arasında da ondan sonra gelenler içinde de astronomiyi ana ilkelerinden en ufak ayrıntılarına dek böylesine iyi bilen başka bir tek kişi çıkmadı" ve Ord. Prof. Zeki Velidi Togan'ın"Ona daima üstad derlerdi" dediği büyük Türk bilgini, zamanının allameler allamesi, o günün ordinaryus profesörü Ebû Reyhan el-Birunî'nin baş yapıtlarından birisi olan el-Asâr el-Bâkiye nihayet Türkçeye kazandırıldı.
Selenge Yayınları arasında çıkan ve D. Ahsen Batur tarafından notlar ilave edilerek Arapçadan çevrilen Maziden Kalanlar adlı bu muhteşem eser, geçmiş halkların takvimleri, günleri hakkında bilgi verdiği gibi, tarih, coğrafya, astronomiyle ilgili önemli malumat sunmakta, bilmediğimiz birçok şeyi gözlerimiz önüne sermektedir.