Amerikan Haiku tam olarak Japon Haiku değildir.Japon Haiku kesinlikle on yedi hece ile disiplinize edilmiş, ancak dil yapısı farklı olduğu için American Haiku'un (kısa üç satırlık şiirlerin tamamı Void ile tamamen doldurulmak üzere) hecesi de farklı.

Her şeyden önce, Haiku'nun çok basit ve tüm şiir hilelerinden yoksun olması ve küçük bir resim yapması ve aynı zamanda bir Vivaldi Pastorella kadar havadar ve zarif olması gerekir.

Sonra icat edeceğim
Amerikan Haiku tipi
Basit şiirsel triyol.
On yedi hece mi?
Hayır, dediğim gibi, Amerikan Pops:
Basit 3 satırlı şiirlerdir.

-Jack Kerouac