Yalnızlık hazır bulunmaz, oluşturulur. Yalnızlık, yalnız başına oluşturulur. Ben de öyle yaptım. Çünkü orada yalnız olmam, kitap yazmak için yalnız kalmam gerektiğine karar vermiştim. (....) Ben yazmayı sürdürdüğüm için, kitaplardan söz etmekten kaçınmak gerekiyordu. Erkekler bunu kaldıramıyor: yazan bir kadın. Erkek için katlanılmaz bir şey bu.(...) Yazı yabanıl kılıyor insanı. Yaşam öncesi bir yabanıllığa ulaşıyorsunuz. Ve bu size her seferinde aşina geliyor, ormanların yabanıllığı bu, zaman kadar eski.

Sinema; kimine göre sınırları olmayan bir düşler karmaşası (Welles), kimine göre bütün düşlerden daha gerçek bir dünya (Fellini), kimine göre ayık olarak görülen bir düş (Pasolini), kimine göre büyük bir topluluğun aynı anda gördüğü bir düş ve düşünceyi taşlaştıran, ölü eylemleri canlandıran, gerçek-dışına gerçeklik görünümü veren bir kaynak (Cocteau), kimine göre estetiğin yeni bir ilkesi (Tarkovski), kimine göre dünyanın en uzak köşelerinde oturan insanların birbirlerini tanımalarını, sevmelerini temin ed

Je suismaintenant un vieilhomme, et, commebeaucoupd'habitants de notrevieille Europe, la premièrepartie de mavie a étéassezmouvementée: j'aiététémoind'unerévolution, j'aifait la guerre dans desconditionsparticulièrementmeurtrières (j'appartenais à l'un de cesrégimentsquelesétats-majorssacrifientfroidement à l'avance et dont, en huitjours, il n'estpratiquementrienresté), j'aiétéfaitprisonnier, j'aiconnu la faim, le travailphysiquejusqu'àl'épuisement, je me suisévadé, j'aiétégravementmalade, plusieursfoisaubo

Çeviri edimi diller arasında basit bir aktarım olayı olmanın ötesinde, çok daha önemli işlevler taşımaktadır. Sadece bilginin aktarılması ve paylaşmasını sağlamaz, bununla birlikte kültürlerin, ülkelerin, hatta yüzlerce yıl boyunca çatışma içinde olmuş dinlerin birbirlerine yakınlaşmalarında ve kaynaşmalarında önemli rol oynar. Tarih bize bunun çok sayıda örneğini sunuyor. Bu düşünceyle, Çizgi Kitabevi Yayınları olarak biz de, hem Batı'dan hem de Doğu'dan diğer kültürlere ait önemli metinleri yayınlamaya d

Kelimeler ve görüntüler, var olduğu günden itibaren insanoğlunun kendisini ifade edebilmek, dünyayı daha güzel ve yaşanabilir kılmak için başvurduğu en önemli iki araç. Özellikle sinema ve diğer görsel teknolojiler günümüzde insanların en fazla başvurdukları iletişim ve ifade araçları. Bu bakımdan yayınevimiz sahasında önemli bir boşluğu dolduracak bir kitabı sinema ve edebiyatla ilgilenenlerin beğenisine sunuyor. Ahmet Gögercin "Edebiyat ve Sinema: Marguerite Duras'ın Romanarında Sinema Tekniği" adlı çal