Son yıllarda KPDS nin kapsam alanının genişlemesi, ÜDS ve diğer akademik alanlarda Arapçanın geçerlilik kazanması yabancı dil olarak öneminin daha da artmasına yol açmıştır. Buna karşılık özellikle Lisans düzeyinde Arapça öğrenimi görmekte olan öğrencilerimizin Arapça bilgilerinin test tekniği düzeyinde ölçümü için gerekli olan kitap vd. materyal konusunda çeşitlilik ve alternatif oluşturmak amacıyla tarafımızca bu denli bir çalışmaya gidilmiştir.
Bölümümüzde Lisans Programı çerçevesinde okutulan Arapça Test Çözümleme dersine paralel olarak hazırlanan bu çalışmada, modern ve güncel test tekniğini kapsayan sorulara ağırlık verilmiştir. İlk başlarda gramer kuralları içerikli kelime bilgisi bağlamında boşluk doldurma, çoktan seçmeli vd. soru tiplerinin bulunduğu kitapta, daha sonraki açamalarda Arapçadan Türkçeye ve Türkçeden Arapçaya olmak üzere cümle çevirileri, daha sonraki bölümlerde ise paragraf içerisinde boş bırakılan kısmı anlamca en uygun cümle veya ifade ile tamamlama ve paragraf içerisinde anlam bütünlüğünü bozan ifadeyi bulma, cümle tamamlama ve eşanlamlı cümleyi bulma, paragrafta boş bırakılan kısmı tamamlayacak en uygun ifadeyi bulma, diyalogda boş bırakılan yeri anlamca en uygun şıkla doldurma şeklindeki sorulardan sonra son bölümde metin okuma ve anlamaya yönelik paragraf sorularına yer verilmiş olup en sonunda 100 soruluk bir deneme testi ilave edilmiştir. Bu arada birinci baskıdaki haliyle kitap tekrar gözden geçirilip mevcut bazı soru türleri veya soruları çıkartılmış, ayrıca asıl ikinci baskıya amaç teşkil eden kitabın sonunda soru çözümleri verilmiştir.